Zaštita podataka

Informacije o obradi osobnih podataka u skladu s čl. 13. i čl. 14. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) za posjet našoj web-stranici, suradnju na projektima klijenata, zatvoreni B2B webshop te korištene cloud i AI platforme.

Voditelj obrade
Mate iT GmbH
Službenik za zaštitu podataka
datenschutz@mateit.de
Fontovi i skripte
Lokalno posluženi
Stanje
Studeni 2026.
Prikaži sadržaj (16 odjeljaka)
  1. 1. Voditelj obrade
  2. 2. Službenik za zaštitu podataka
  3. 3. Načela i pravne osnove
  4. 4. Prava ispitanika
  5. 5. Pružanje web-stranice i zapisnici poslužitelja
  6. 6. Pohrana na uređaju, kolačići i lokalni odabir prikaza
  7. 7. Kontakt obrazac, zakazivanje termina i kontakt e-poštom
  8. 8. Projekti klijenata, partneri platformi i ugovorna obrada
  9. 9. Poslovni korisnički račun i B2B webshop
  10. 10. Newsletter i preuzimanje stručnih publikacija (Resend)
  11. 11. Google Workspace i Google Cloud
  12. 12. Google Vertex AI
  13. 13. AI pristupnici (Requesty.ai i nexos.ai)
  14. 14. Kategorije primatelja i prijenosi u treće zemlje
  15. 15. Razdoblje pohrane i tehničke mjere zaštite
  16. 16. Važenje i ažuriranje

Napomena o mjerodavnoj jezičnoj verziji: Ovaj hrvatski prijevod Politike privatnosti pruža se radi lakše orijentacije i transparentnosti. U slučaju pravnog tumačenja ili odstupanja u značenju mjerodavan je i pravno obvezujući isključivo njemački izvornik dostupan na www.mateit.de/datenschutz/.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679, u daljnjem tekstu „GDPR“) i njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) je:

Mate iT GmbH
Direktor: Matthias Grdan
Karlsruher Straße 17
78048 Villingen-Schwenningen
Njemačka

Telefon: +49 (0) 7721 807 8009
E-pošta: team@mateit.de
Internet: www.mateit.de

2. Službenik za zaštitu podataka

Mate iT GmbH imenovao je vanjskog službenika za zaštitu podataka:

Službenik za zaštitu podataka društva Mate iT GmbH
Menschen, Computer und Systeme GmbH
Karlsruher Straße 17 (n/r Službenika za zaštitu podataka)
78048 Villingen-Schwenningen
E-pošta: datenschutz@mateit.de

3. Načela i pravne osnove

Ova politika privatnosti pruža informacije o tome kako Mate iT GmbH obrađuje osobne podatke prilikom posjeta ovoj web-stranici, korištenja zatvorenog B2B webshopa (b2b.mateit.de), u predugovornoj i ugovornoj poslovnoj komunikaciji te u okviru IT, ERP, hosting i projekata automatizacije. Iako je naša ponuda usluga namijenjena isključivo poduzetnicima, pravnim osobama javnog prava i javnopravnim posebnim fondovima, odredbe GDPR-a primjenjuju se bez ograničenja na sve podatke fizičkih osoba, osobito na kontakt osobe, zaposlenike i korisnike kod naših potencijalnih kupaca, klijenata i poslovnih partnera.

Ovisno o svrsi obrade, obradu osobnih podataka temeljimo na sljedećim pravnim osnovama iz čl. 6. st. 1. GDPR-a:

  • čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, ako je obrada nužna za izvršavanje ugovora ili za poduzimanje predugovornih radnji (uključujući komunikaciju s kontakt osobama naših poslovnih klijenata u okviru izvršavanja ugovora, dopunski u vezi s čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a);
  • čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a, ako je obrada nužna radi poštovanja pravne obveze kojoj Mate iT podliježe, osobito trgovačkih i poreznih obveza čuvanja dokumentacije prema § 257 njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB) i § 147 njemačkog Poreznog zakonika (AO);
  • čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, ako je obrada nužna za potrebe legitimnih interesa društva Mate iT ili treće strane, osim kada su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava ispitanika (osobito osiguravanje mrežne i informacijske sigurnosti, urednog rada web-stranice, stručne obrade poslovnih predmeta te pravne zaštite);
  • čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a, ako je ispitanik dao izričitu privolu za određenu svrhu.

U mjeri u kojoj se informacije pohranjuju na terminalnom uređaju korisnika ili se pristupa informacijama već pohranjenima na terminalnom uređaju, dopuštenost se dopunski uređuje prema § 25 njemačkog Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG).

4. Prava ispitanika

Ispitanici u odnosu na Mate iT, uz ispunjenje odgovarajućih zakonskih pretpostavki, imaju sljedeća prava prema čl. 15. do 21. GDPR-a: pravo na pristup obrađivanim osobnim podacima (čl. 15. GDPR-a), pravo na ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih podataka (čl. 16. GDPR-a), pravo na brisanje (čl. 17. GDPR-a), pravo na ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a) te pravo na prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a).

Ako se obrada provodi na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, ispitanici u skladu s čl. 21. st. 1. GDPR-a imaju pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu zbog razloga koji se odnose na njihovu posebnu situaciju; ako se prigovor odnosi na izravni marketing, pravo na prigovor postoji bez potrebe za daljnjim obrazloženjem (čl. 21. st. 2. GDPR-a). Dana privola može se u skladu s čl. 7. st. 3. GDPR-a u svakom trenutku povući s učinkom za ubuduće, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.

Za ostvarivanje tih prava dovoljna je obavijest poslana na datenschutz@mateit.de ili team@mateit.de. Neovisno o drugim pravnim lijekovima, u skladu s čl. 77. GDPR-a postoji pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito nadzornom tijelu nadležnom za sjedište našeg društva: Pokrajinski povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja savezne pokrajine Baden-Württemberg (LfDI Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Njemačka (www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

5. Pružanje web-stranice (Firebase Hosting) i zapisnici poslužitelja

Ovu web-stranicu hostamo putem usluge Firebase Hosting društva Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u okviru našeg Google Cloud ugovora s ugovorom o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a / Cloud Data Processing Addendum). Prilikom svakog posjeta našoj web-stranici vaš preglednik iz tehničkih razloga prenosi pristupne podatke rubnoj infrastrukturi isporuke (IP adresa, datum i vrijeme, zatraženi URL s volumenom podataka, HTTP statusni kod, podaci o pregledniku i operativnom sustavu te Referrer-URL).

Privremena obrada tih podataka o povezivanju nužna je za brzu i TLS-šifriranu isporuku stranica, osiguravanje stabilnosti rada te obranu od nezakonitih napada na našu infrastrukturu (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a). Za globalnu CDN isporuku statičkih datoteka Google kao tehničke podizvršitelje obrade uključuje i društva Fastly, Inc. (SAD) te Google LLC (SAD). Eventualni prijenosi u treće zemlje osigurani su odlukom Europske komisije o primjerenosti za EU-US Data Privacy Framework (čl. 45. GDPR-a) te standardnim ugovornim klauzulama EU-a (čl. 46. st. 2. t. c GDPR-a). Zapisnici pristupa brišu se ili anonimiziraju nakon sedam, a najkasnije nakon 30 dana, osim ako konkretan sigurnosni incident ne zahtijeva dulje čuvanje.

Svi fontovi korišteni na ovoj web-stranici (MATE Grotesk, Instrument Sans), grafike i skriptne biblioteke – uključujući naš alat za upravljanje privolama – isporučuju se izravno iz vlastitog web-deploymenta. Ne učitavaju se nikakvi vanjski CDN-ovi trećih strana (poput Google Fonts).

6. Upravljanje privolama (Klaro), kolačići i lokalna pohrana

Za transparentno upravljanje vašim privolama sukladno § 25. TDDDG i čl. 6. st. 1. GDPR-a koristimo open-source rješenje Klaro u potpuno lokalno hostanoj vlastitoj izvedbi. Pritom se nikakvi podaci ne prenose autorima sustava Klaro niti vanjskim poslužiteljima.

Vaš odabir privatnosti pohranjuje se lokalno u vašem pregledniku u tehnički nužnom kolačiću mate_consent (razdoblje pohrane: 180 dana) kako bi se vaš odabir poštovao pri naknadnim posjetima te radi ispunjenja zakonske obveze dokazivanja (§ 25. st. 2. t. 2. TDDDG, čl. 6. st. 1. t. c i t. f GDPR-a). Ako u zaglavlju odaberete svijetlu ili tamnu temu, preglednik dodatno pohranjuje isključivo lokalni unos mate-theme u localStorage bez prijenosa poslužitelju (§ 25. st. 2. t. 2. TDDDG).

Naše javno dostupne stranice standardno ne postavljaju kolačiće za analitiku, mjerenje posjećenosti ili oglašavanje. Dodatne kategorije (poput neobavezne analitike ili vanjskog zakazivanja termina) ostaju zadano isključene i aktiviraju se isključivo nakon vaše izričite privole sukladno § 25. st. 1. TDDDG i čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku izmijeniti ili povući putem poveznice „Postavke kolačića“ u podnožju svake stranice ili izravno ovdje:

Ako se u zaštićenim područjima aplikacija, osobito u B2B webshopu za upravljanje sesijom, košaricu i prijavu, koriste tehnički nužni kolačići, to se provodi na temelju § 25. st. 2. t. 2. TDDDG i čl. 6. st. 1. t. b odnosno t. f GDPR-a.

7. Kontakt obrazac, zakazivanje termina i kontakt e-poštom

Kada pošaljete kontakt obrazac dostupan na našim stranicama, vaši unosi (ime i prezime, poslovna adresa e-pošte, neobavezni opis upita te tehnički kontekst stranice koji uključuje URL stranice, naslov stranice, tematsku oznaku i vrijeme slanja) prenose se TLS enkripcijom na krajnju točku /api/contact. Obradu provodi Google Cloud Function kojim upravlja Mate iT u regiji Frankfurt na Majni (europe-west3) (Google Ireland Limited / Google Cloud EMEA Limited; vidi odjeljak 11.), a upit se TLS vezom putem Google Workspace SMTP relaya isporučuje izravno u naš prodajni sandučić sales@mateit.de. Sadržaj obrasca trajno se ne pohranjuje unutar Cloud funkcije. Radi zaštite od zlouporabe ne koristimo vanjske CAPTCHA servise niti kolačiće za praćenje; provjeravaju se isključivo nevidljivo honeypot polje, lokalno vrijeme ispunjavanja i privremeno IP ograničenje učestalosti u radnoj memoriji.

Ako izravno slanje privremeno nije dostupno ili se stranica otvara lokalno, obrazac se automatski i bez gubitka podataka prebacuje na lokalno pripremljeni nacrt e-pošte (mailto:sales@mateit.de) ili kopiranje u međuspremnik. U tom zamjenskom načinu osobni podaci dolaze do nas tek kada sami pošaljete poruku putem svog programa za e-poštu.

Ako je na našim stranicama prikazan gumb za izravno zakazivanje termina, on vodi na stranicu za rezervaciju termina servisa Google Kalendar (Appointment Schedule u okviru našeg Google Workspace računa, vidi odjeljak 11.). Stranica za zakazivanje otvara se u novoj kartici preglednika tek nakon vašeg aktivnog klika; pri samom posjetu našoj web-stranici ne učitavaju se nikakve kalendarske skripte.

Podatke dostavljene putem kontakt obrasca, zakazivanja termina ili izravno putem e-pošte, telefona ili pošte obrađujemo radi obrade vašeg upita te pripreme ili sklapanja ugovornog odnosa na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, a dopunski na temelju našeg legitimnog interesa za urednu poslovnu komunikaciju i sprječavanje zlouporaba prema čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Informacije o razdoblju pohrane navedene su u odjeljku 15.

8. Obrada podataka u projektima klijenata, partneri platformi i ugovorna obrada

8.1 Vlastita odgovornost u ugovornom odnosu

U okviru pripreme, provedbe i obračuna ugovora o savjetovanju, uvođenju sustava, licenciranju, hostingu i održavanju (sukladno našim Općim uvjetima poslovanja), Mate iT obrađuje poslovne kontaktne, komunikacijske, evidencijske i obračunske podatke imenovanih kontakt osoba i sudionika projekta na strani klijenta u svojstvu samostalnog voditelja obrade (čl. 6. st. 1. t. b, t. c i t. f GDPR-a). Ako se kod klijenta promijene kontakt osobe zadužene za ugovorna pitanja ili zaštitu podataka, klijent o tome pravodobno obavještava Mate iT kako bi se projektne i sigurnosne obavijesti mogle uredno dostavljati.

8.2 Obrada podataka po nalogu klijenta (čl. 28. GDPR-a)

Ako Mate iT tijekom uvođenja sustava, migracije podataka, održavanja sučelja, upravljanog hostinga ili usluga podrške dobije pristup osobnim podacima za koje je klijent voditelj obrade (primjerice podacima kupaca, zaposlenika ili dobavljača u ERP ili CRM sustavu klijenta), Mate iT te podatke obrađuje isključivo prema uputama klijenta na temelju prethodno sklopljenog ugovora o obradi podataka (DPA) u skladu s čl. 28. GDPR-a. Tim ugovorom obvezujuće se utvrđuju predmet i trajanje obrade, priroda i svrha obrade, tehničke i organizacijske mjere prema čl. 32. GDPR-a te krug odobrenih podizvršitelja obrade. Obje ugovorne strane samostalno ispunjavaju svoje zakonske obveze informiranja i dokumentiranja.

8.3 Uključivanje proizvođača platformi, hosting partnera i povezanih lokacija

Ovisno o ciljnom sustavu i operativnom modelu koji odabere klijent, Mate iT radi izvršenja ugovora surađuje s odgovarajućim proizvođačima softvera i infrastrukturnim partnerima. To osobito uključuje društva Odoo SA (Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgija), weclapp SE (Neue Mainzer Straße 66–68, 60311 Frankfurt am Main, Njemačka), Zoho Corporation B.V. (Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Nizozemska) i Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, Irska), kao i pružatelje podatkovnih centara i hosting usluga ugovorene pojedinačnim ugovorom. Ako klijent sklapa licencne ili cloud ugovore izravno s trećim proizvođačem, za njih vrijede vlastiti uvjeti zaštite podataka i ugovorne obrade tog proizvođača.

Ako Mate iT radi pružanja usluga u obradu osobnih podataka uključuje vlastite lokacije, povezana društva ili specijalizirane projektne partnere (primjerice u području razvoja i infrastrukture unutar Europske unije, osobito u Njemačkoj, Irskoj i Hrvatskoj), to se provodi isključivo na temelju odgovarajućih sporazuma o povjerljivosti i ugovora o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a uz održavanje jedinstvene razine zaštite i sigurnosti.

9. Poslovni korisnički račun i B2B webshop

Za narudžbe putem našeg zatvorenog B2B webshopa na adresi b2b.mateit.de potrebna je registracija i aktivacija u statusu poslovnog kupca. Pritom obrađujemo naziv tvrtke, adrese za naplatu i isporuku, PDV identifikacijski broj, kontakt podatke ovlaštenih osoba za naručivanje, pristupne podatke te podatke o narudžbama, isporukama i plaćanjima. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a za izvršavanje ugovora te čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a za ispunjavanje zakonskih knjigovodstvenih i poreznih obveza.

10. Newsletter i preuzimanje stručnih publikacija (Resend)

Ako se prijavite na newsletter društva Mate iT putem e-pošte, uvrštavanje na popis primatelja provodi se isključivo postupkom dvostruke potvrde (Double-Opt-In) na temelju vaše privole prema čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a; radi dokazivosti privole bilježimo vrijeme prijave i potvrde te korištenu IP adresu (čl. 6. st. 1. t. c i t. f GDPR-a). Odjava je moguća u svakom trenutku putem poveznice u svakoj poslanoj poruci ili slanjem poruke na team@mateit.de.

Ako putem odgovarajućeg obrasca zatražite neku od naših stručnih studija, obrađujemo vašu poslovnu adresu e-pošte, naziv poduzeća, veličinu poduzeća te neobavezno vaše ime kako bismo vam dostavili poveznicu za preuzimanje vremenski ograničenu na sedam dana i stručno razvrstali upit (čl. 6. st. 1. t. b i t. a GDPR-a). To ne podrazumijeva uvrštavanje na opći popis primatelja newslettera; podaci se brišu najkasnije nakon 24 mjeseca ako ne zatražite ranije brisanje. Za isključivo tehničku isporuku transakcijske e-pošte koristimo pružatelja Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD, kao izvršitelja obrade prema čl. 28. GDPR-a (osigurano putem okvira EU-US Data Privacy Framework i standardnih ugovornih klauzula EU-a; automatsko brisanje zapisnika slanja nakon 30 dana; više informacija dostupno je na resend.com/legal/privacy-policy).

11. Google Workspace i Google Cloud

Za poslovnu korespondenciju e-poštom, upravljanje terminima, internetske sastanke (Google Meet), pohranu dokumenata (Google Drive) te odabrane cloud usluge koristimo usluge društva Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (matično društvo i potencijalni podizvršitelj obrade: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD). Pritom se obrađuju poslovni komunikacijski i kontaktni podaci, podaci o terminima i zapisnici, razmijenjena projektna dokumentacija te kod videokonferencija podaci o povezivanju i audio odnosno video tokovi.

Korištenje se provodi radi odvijanja predugovorne i ugovorne komunikacije prema čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a te na temelju našeg legitimnog interesa za pouzdanu i šifriranu poslovnu komunikaciju prema čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. S društvom Google Ireland Limited sklopljen je ugovor o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a (Cloud Data Processing Addendum); za primarnu pohranu podataka konfigurirane su europske regije podatkovnih centara. Ako u okviru globalnih procesa podrške ili infrastrukture nije moguće isključiti pristup društva Google LLC u SAD-u, prijenos u treću zemlju temelji se na odluci Europske komisije o primjerenosti u okviru EU-US Data Privacy Frameworka (čl. 45. GDPR-a) te dopunski na standardnim ugovornim klauzulama EU-a (čl. 46. st. 2. t. c GDPR-a). Dodatne informacije Google objavljuje na cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice.

12. Google Vertex AI

Za interne procese asistencije, strukturiranja i analize te, ako je to ugovoreno pojedinačnim ugovorom, za komponente podržane umjetnom inteligencijom u projektima klijenata, Mate iT koristi uslugu Google Vertex AI na platformi Google Cloud Platform (ugovorni partner u EGP-u: Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska odnosno Google Ireland Limited, Dublin 4, Irska). Pozivi modela ciljano se izvršavaju putem europskih cloud regija, prvenstveno Frankfurt na Majni (europe-west3) odnosno drugih regija unutar Europske unije.

Na temelju sklopljenog dodatka Google Cloud Data Processing Addendum, uključujući obvezujuće Service Specific Terms, ugovorno je osigurano da Google dostavljene upite (promptove), kontekstualne dokumente i odgovore modela ne koristi za treniranje vlastitih jezičnih i temeljnih modela niti ih čini dostupnima drugim korisnicima. Automatizirano pojedinačno donošenje odluka s pravnim ili slično značajnim učinkom u smislu čl. 22. GDPR-a ne provodi se; generirani nacrti podliježu stručnoj provjeri. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a kod projektne primjene odnosno čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a kod interne radne podrške, uz poštovanje načela smanjenja količine podataka.

13. AI pristupnici i orkestracija modela (Requesty.ai i nexos.ai)

Kako bismo jezičnim modelima u internim radnim procesima i ugovorenim rješenjima automatizacije pristupali tehnički kontrolirano, na temelju korisničkih uloga i uz jedinstvena pravila zaštite podataka, Mate iT koristi specijalizirane AI pristupnike. Osobni podaci prije poziva modela ograničavaju se na opseg nužan za konkretnu svrhu ili se prema mogućnosti pseudonimiziraju; treniranje AI modela dostavljenim sadržajnim podacima ugovorno je isključeno.

13.1 Requesty.ai

Kao tehnički API pristupnik za raspodjelu opterećenja, provjeru pravila i bilježenje poziva modela koristimo uslugu Requesty.ai društva Requesty Ltd, 71–75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Ujedinjeno Kraljevstvo (Company No. 15165717). Zahtjeve usmjeravamo putem europske pristupne točke (router.eu.requesty.ai, regija Frankfurt na Majni) te, kada to podržava povezani ciljni model, aktiviramo opciju Zero Data Retention tako da kod pružatelja modela ne dolazi do trajnog zadržavanja sadržaja.

Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b odnosno t. f GDPR-a u vezi s ugovorom o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a. Za prijenose u Ujedinjeno Kraljevstvo na snazi je odluka Europske komisije o primjerenosti prema čl. 45. GDPR-a; ako se putem pristupnika uključuju naknadni pružatelji modela izvan EGP-a, to se provodi isključivo uz primjenu odluka o primjerenosti ili standardnih ugovornih klauzula EU-a prema čl. 46. st. 2. t. c GDPR-a. Dodatne informacije pružatelj objavljuje na www.requesty.ai/privacy.

13.2 nexos.ai

Za središnju orkestraciju modela, kontrolu pristupa i tehničku zaštitu od nenamjernog prosljeđivanja osjetljivih podatkovnih polja koristimo platformu nexos.ai europskog pružatelja spectra tech, UAB, Švitrigailos g. 36, LT-03230 Vilnius, Litva. Obrada unutar sloja orkestracije odvija se u Europskom gospodarskom prostoru na temelju čl. 6. st. 1. t. b odnosno t. f GDPR-a te ugovora o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a. Ako se putem platforme nexos.ai u pojedinačnom slučaju koriste krajnje točke modela izvan EGP-a, primjenjuju se zaštitni mehanizmi iz čl. 45. odnosno čl. 46. GDPR-a. Politika privatnosti pružatelja dostupna je na nexos.ai/privacy-policy.

13.3 Pregled cloud i AI izvršitelja obrade

Usluga Ugovorni partner i sjedište Konfigurirano područje obrade Treniranje modela Pravni okvir (čl. 28. / pogl. V. GDPR-a)
Google Firebase Hosting & Cloud Functions Google Ireland Ltd., Dublin (Irska); CDN podizvršitelj uklj. Fastly, Inc. (SAD) Globalni Edge CDN (statičke stranice) · Frankfurt (europe-west3) za kontakt API Isključeno DPA (CDPA), EU-US DPF (čl. 45.), SCC (čl. 46.)
Google Workspace & Cloud Google Ireland Ltd., Dublin (Irska) EU / EGP (podrška po potrebi SAD) Isključeno DPA (CDPA), EU-US DPF (čl. 45.), SCC (čl. 46.)
Google Vertex AI Google Cloud EMEA Ltd. / Google Ireland Ltd., Dublin (Irska) EU regije, prvenstveno Frankfurt (europe-west3) Isključeno (Service Specific Terms) DPA (CDPA), EU-US DPF (čl. 45.), SCC (čl. 46.)
Requesty.ai Requesty Ltd, London (Ujedinjeno Kraljevstvo) EU pristupna točka Frankfurt (router.eu.requesty.ai) / UK Isključeno (uklj. Zero Data Retention) DPA (čl. 28.), odluka o primjerenosti za UK (čl. 45.), SCC
nexos.ai spectra tech, UAB, Vilnius (Litva, EU) Europska unija (EGP) Isključeno DPA (čl. 28. GDPR-a u EGP-u), SCC za treće modele

14. Kategorije primatelja i prijenosi u treće zemlje

Povrh izvršitelja obrade i projektnih partnera navedenih u ovoj izjavi, osobne podatke prenosimo trećim stranama samo ako je to nužno za izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a), ako postoji zakonska obveza (čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a, primjerice prema poreznim tijelima, revizorima ili poreznim savjetnicima), ako prevladava naš legitimni interes poput ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) ili ako postoji valjana privola.

Ako u pojedinačnom slučaju dođe do prijenosa osobnih podataka primateljima u državi izvan Europske unije odnosno Europskog gospodarskog prostora, Mate iT unaprijed osigurava ispunjenje pretpostavki iz čl. 44. i sl. GDPR-a. To se ostvaruje odlukom Europske komisije o primjerenosti prema čl. 45. GDPR-a (primjerice za Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarsku ili certificirana američka društva u okviru EU-US Data Privacy Frameworka), sklapanjem standardnih ugovornih klauzula o zaštiti podataka koje je donijela Europska komisija prema čl. 46. st. 2. t. c GDPR-a uključujući dopunske mjere zaštite ili putem obvezujućih korporativnih pravila prema čl. 47. GDPR-a.

15. Razdoblje pohrane i tehničke mjere zaštite

Osobne podatke pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je nužno za odgovarajuću svrhu obrade. Opće upite bez naknadnog ugovornog odnosa brišemo nakon konačnog razjašnjenja, a najkasnije nakon dvanaest mjeseci, ako tome ne stoje na putu obveze dokazivanja. Ugovornu, projektnu i korespondencijsku dokumentaciju čuvamo u skladu sa zakonskim rokovima iz § 257 HGB šest godina, a knjigovodstvene isprave i račune prema § 147 AO osam do deset godina. Podaci klijenata obrađivani u okviru ugovorne obrade prema čl. 28. GDPR-a nakon završetka ugovora vraćaju se ili brišu prema uputama klijenta.

Radi zaštite obrađivanih podataka od gubitka, izmjene ili neovlaštenog pristupa Mate iT poduzima odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere u skladu s čl. 32. GDPR-a. To osobito uključuje dosljednu transportnu enkripciju (TLS), koncepte ovlaštenja temeljene na ulogama prema načelu najmanjih ovlasti, višefaktorsku autentifikaciju na administrativnim pristupima, odvajanje korisničkih instanci (klijenata), dokumentirane procese izrade sigurnosnih kopija i oporavka te redovitu primjenu sigurnosnih ažuriranja.

16. Važenje i ažuriranje

Ova politika privatnosti vrijedi sa stanjem 20. studenoga 2026. Tehničke izmjene naših sustava, nove komponente usluga ili izmijenjeni zakonski i regulatorni zahtjevi mogu zahtijevati njezino ažuriranje. Trenutačno važeća verzija dostupna je u svakom trenutku na www.mateit.de/hr/datenschutz/ (te na njemačkom izvorniku na www.mateit.de/datenschutz/).

Izravan kontakt za zaštitu podataka.

Ako imate pitanja o obradi osobnih podataka, ugovornoj obradi prema čl. 28. GDPR-a ili europskim hosting regijama, slobodno se obratite izravno nama ili našem službeniku za zaštitu podataka.

Matthias GrdanUprava · Procesna i ERP arhitektura
Tim za arhitekturu i integracijeStalno vodstvo projekta · Villingen-Schwenningen

Vaš se upit šifrirano šalje putem našeg Google Workspace servisa e-pošte na sales@mateit.de – alternativno vam stoji na raspolaganju lokalni nacrt e-pošte ili za povjerljiva pitanja zaštite podataka izravno adresa datenschutz@mateit.de.

Slanje putem našeg Google Workspace servisa e-pošte (čl. 6. st. 1. t. b / f GDPR-a) ili lokalno kao nacrt e-pošte. Zaštita podataka · Detalji u odjeljku 7

Dogovorite razgovor