Modul [1·1·0] · Srce Produktni modul · dostupan

MATE Reports: DIN-5008 poslovni dokumenti za Odoo 19 i 20 bez XML dorada.

Šest ujednačenih poslovnih dokumenata za Odoo 19 i Odoo 20 Enterprise – ponuda, potvrda narudžbe, otpremnica, povratnica, primka i račun. Zaglavlje, adresa za prozorčić prema DIN 5008 Form B, stupce, infoblok, podnožje i šest naglasnih boja uređujete po društvu izravno u obrascu.

6 poslovnih dokumenataOd ponude do računa i povrata
DIN 5008 Form BOmotnica s prozorčićem i oznake
No-Code i Multi-CompanyOdoo 19/20 · Sigurno za Studio
MATE Reports · DIN 5008 Form B i konfiguracija Odoo 19 / 20
CI LOGO S.1 Slogan · Str. 2: manji simbol Primjer tvrtke d.o.o. · 78048 VS Primjer kupca d.o.o. Werkstraße 18 · 70173 Stuttgart DIN 5008 Form B · x 20–105 mm INFOBLOK (x 125 mm) Datum / isporuka (§ 14 UStG) PDV ID kupca · Rok plaćanja Nalog · Narudžba · Projekt Račun RE-2026-0418 R.b. Artikl / polja Kol. Jed. Ukupno 01 Upravljački sklop V3 4 kom. 620 € 2.480 € 02 Puštanje u rad i protokol 1 pauš. 890 € 890 € Ukupno bruto: 4.010,30 € OPCIONALNI DODATNI BLOKOVI (PO VRSTI) SN/LN tablica · Porezi · Plan plaćanja · Podrijetlo Stup. 1: Adresa Stup. 2: Banka Stup. 3: Kontakt Stup. 4: Pravno Podnožje samo str. 1 · 4 proporcionalna stupca · Rubovi 25/20 mm 6 VRSTA DOKUMENATA Ponuda Potvrda (AB) Otpremnica Povrat Primka Račun POSTAVKE U OBRASCU ✓ DIN 5008 Form B aktivan 6 naglasnih boja (Hex/RGB) Prilagođeni stupci i {product} Studio mate_*_custom safe HTML pregled uživo
MATE Reports Multi-Company · Višejezično · Bez XML održavanja

Precizno oblikovanje dokumenata, potpuno održivo izravno u Odoou.

Standardni Odoo dokumenti rijetko odgovaraju njemačkom i DACH poslovnom standardu DIN 5008 – a ručno prepravljeni QWeb izvještaji pucaju kod sljedeće nadogradnje. MATE Reports čisto rješava oba problema.

Šest vrsta dokumenata iz jednog kalupa

Ponuda, potvrda narudžbe, otpremnica, povratnica, primka i račun prate jedinstvenu vizualnu i podatkovnu logiku. Putem prekidača „Use Mate Documents as Default“ izbornik ispisa, skupne radnje, privici e-pošte i portal automatski koriste Mate dokumente po društvu.

DIN 5008 Form B ili slobodni raspored

U DIN-5008 načinu redak pošiljatelja i adresa primatelja precizno sjedaju u omotnicu s prozorčićem (x 20–105 mm, y 45–90 mm), uz oznake savijanja i bušenja na rubu papira (y 105 / 148,5 / 210 mm) te infoblok od x 125 mm. Margine se po društvu podešavaju od 10 do 40 mm.

Zaglavlje prve stranice i 4-stupačno podnožje

Prva stranica nosi veliki CI logotip s opcionalnim sloganom te do četiri proporcionalna stupca u podnožju (adresa, bankovni podaci, kontakt, pravni podaci ili vlastiti tekst s dinamičkim poljima). Od druge stranice prikazuje se kompaktan simbol i broj stranice – bez pretrpanog podnožja.

Infoblok, stupci i dodatni blokovi kroz obrazac

Za svaku vrstu dokumenta bez programiranja određujete koje se stavke prikazuju u infobloku (na računima datum i datum isporuke po § 14 UStG ostaju zaštićeni), koje stupce prikazuje tablica stavki (uključujući {product.<polje>}) te koje se dodatne cjeline poput tablice SN/LN, poreznog sažetka, plana plaćanja, logističkog bloka, certifikata ili potpisa ispisuju.

Šest naglasnih boja i pregled uživo

Boju naslova, pozadinu zaglavlja tablice, tekst zaglavlja tablice, retke sekcija, boju linija i boju sporednog teksta prilagođavate po društvu putem birača boja, Hex ili RGB vrijednosti. Jedan klik na „Preview“ otvara najnoviji stvarni dokument kao HTML pregled – bez umjetnih testnih podataka.

Višejezičnost, izvozne napomene i Studio sigurnost

Jezik dokumenta automatski prati jezik kupca (partner_id.lang); izvozna PDV napomena prikazuje se samo kod drugačije zemlje primatelja, a izjava o podrijetlu preuzima brojeve iz isporuke. Prazni mate_*_custom omotači štite Odoo Studio prilagodbe pri nadogradnjama modula.

Kada MATE Reports odgovara – i gdje su svjesne granice.

MATE Reports pokriva cjelokupno operativno dokumentno poslovanje u Odoou 19 i 20 Enterprise bez narušavanja standardne Odoo jezgre.

Kada odgovara i preduvjeti

Idealno za srednja trgovačka, proizvodna i uslužna poduzeća na Odoou 19 ili Odoo 20 Enterprise koja trebaju pravno uredne, vizualno usklađene DIN-5008 dokumente i žele ih sama održavati.

  • Odoo 19 i Odoo 20 Enterprise: Identično instalabilan modul s automatskim postavljanjem prava ovisno o verziji (ir.model.access/ir.rule u verziji 19, ir.access u verziji 20) te idempotentnom inicijalizacijom društava.
  • Multi-Company bez dupliciranja: Više društava ili brendova u jednoj Odoo bazi dobiva vlastita zaglavlja, boje, pravne tekstove, podnožja i konfiguracije dokumenata.
  • Rad na Odoo.sh ili vlastitom poslužitelju: Budući da se MATE Reports instalira kao zaseban, enkapsuliran Odoo modul, potrebno je Odoo okruženje s podrškom za prilagođene dodatke.
  • Uredni matični podaci: Adresa tvrtke, bankovni podaci, PDV ID, trgovački registar i jezici kupaca vode se redovno u Odoo standardu te se izravno povlače u zaglavlje i podnožje.

Granice i svjesno pozicioniranje

Jasno definirane granice sustava sprječavaju iznenađenja kod pisača, posebnih dokumenata i deinstalacije.

  • Bez predračuna i dokumenata dobavljača: Narudžbe dobavljačima i predračuni svjesno ostaju u Odoo standardu; izvještaji računa izričito podešeni na dnevniku ili kontaktu ne prepisuju se.
  • Margine pisača kod oznaka savijanja: Fizičke oznake savijanja i bušenja nalaze se uz lijevi rub papira (0–7 mm); pojedini uredski pisači režu vanjska približno 4 mm bez utjecaja na funkcionalnost.
  • Nije za Odoo Online (SaaS Standard): Čiste Odoo Online instance ne dopuštaju Python module trećih strana; preduvjet je Odoo.sh ili vlastiti hosting.
  • Sigurnosna kopija prije deinstalacije: Pri uklanjanju uninstall_hook uredno vraća zaglavlja i izvještaje dnevnika na Odoo standard te uklanja vlastita mate_ polja – uređene tekstove potrebno je prethodno izvesti.

Česta pitanja o MATE Reportsu.

Pojedinosti o DIN 5008 normi, verzijama Odooa, prilagodljivosti i radu s više društava.

Kojih šest vrsta dokumenata obuhvaća MATE Reports u Odoou 19 i 20?

MATE Reports osigurava šest poslovnih dokumenata za kupce uz standardne Odoo izvještaje: ponudu, potvrdu narudžbe, otpremnicu, povratnicu, primku i račun. Prekidačem Use Mate Documents as Default izbornik ispisa, skupne radnje, privici e-pošte i portal ciljano se prebacuju po društvu, dok dokumenti dobavljača i predračuni ostaju u Odoo standardu.

Zadovoljavaju li dokumenti mjere norme DIN 5008 Form B za omotnice s prozorčićem?

Da. U standardnom rasporedu DIN 5008 Form B redak pošiljatelja i adresa primatelja leže precizno u zoni prozorčića (x 20–105 mm, y 45–90 mm), a desno od x 125 mm nalazi se informacijski blok. Oznake savijanja i bušenja smještene su fizički uz lijevi rub papira na y 105, 148,5 i 210 mm; margine se po društvu mogu podesiti između 10 i 40 mm (zadano 25 mm lijevo, 20 mm desno).

Što možemo prilagoditi izravno u Odoou bez znanja programiranja?

Na kartici Mate Documents po društvu uređujete logotipe zaglavlja, slogan, manji simbol za sljedeće stranice, do četiri stupca podnožja na prvoj stranici, šest opcionalnih naglasnih boja, pravne tekstove, retke infobloka, stupce tablice stavki s dinamičkim poljima te dodatne blokove poput tablice serija i serijskih brojeva, plana plaćanja, poreznog sažetka, logističkog bloka, certifikata i potpisa – uključujući HTML pregled uživo sa stvarnim dokumentima.

Ostaju li vlastite prilagodbe putem Odoo Studija sačuvane pri nadogradnjama modula?

Da. Svih šest dokumenata ciljano poziva prazne mate_*_custom omotače iz datoteke report/mate_report_blocks_custom.xml. Proširenja izrađena u Odoo Studio uređivaču izvještaja time preživljavaju ažuriranja modula, dok se središnja logika i izračuni zbrojeva u MATE Reportsu bez poteškoća nadograđuju.

Je li MATE Reports prilagođen za više društava (Multi-Company) i višejezičan?

Da. Sve postavke – od zaglavlja, stupaca podnožja i naglasnih boja do konfiguracije svih šest vrsta dokumenata – vode se zasebno za svako društvo. Jezik dokumenta automatski prati jezik kupca (partner_id.lang) s engleskim izvornim tekstom i potpunim njemačkim prijevodom; izvozne PDV napomene prikazuju se automatski samo kada se država primatelja razlikuje.

Jedan stvaran proces je dovoljan.

Želite čisto prebaciti svoje Odoo dokumente na DIN 5008 Form B bez potrebe za programerom kod svake promjene podnožja ili stupca? Pokazat ćemo vam MATE Reports izravno na oglednom dokumentu.

Matthias GrdanUprava · Procesna i ERP arhitektura
Arhitekturni i integracijski timStalno vođenje projekata · Villingen-Schwenningen

Uvodni razgovor je besplatan. Vaš se upit šalje izravno putem našeg Google Workspace mail servisa – ili alternativno kao pripremljeni nacrt e-pošte odnosno jednim klikom u međuspremnik.

Kada je krajnja točka konfigurirana, prijenos se odvija putem našeg Google Workspace mail servisa; u lokalnom pregledu u pregledniku nastaje nacrt e-pošte. Zaštita privatnosti

Dogovorite razgovor